Deuteronomy 12:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Gledaj gori, inu ſluſhaj vſe lete beſſéde, katere jeſt tebi sapovém, de tebi dobru pojde, inu tvoim otrokom sa tabo vekoma, ker ſi ſturil, kar je prou inu dopadezhe pred GOSPVDOM tvoim Bogum.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hrani in poslušaj vse te besede, ki ti jih zapovedujem, da se bo dobro godilo tebi in tvojim otrokom za teboj do vekomaj, ko delaš, kar je dobro in prav v očeh GOSPODA, Boga tvojega.
Slovenian EKU
Vestno spolnjuj vse te besede, ki ti jih zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim otrokom na veke, če storiš, kar je dobro in prav v očeh Gospoda, tvojega Boga!
Slovenian SSP
Izpolnjuj in poslušaj vse te besede, ki ti jih zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim sinovom na veke, če storiš, kar je dobro in prav v očeh Gospoda, tvojega Boga!