Deuteronomy 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu imate ondu pred GOSPVDOM vaſhim Bogum jéſti, inu veſſeli biti, zhes vſe tu, kar vy inu vaſha hiſha pèrneſſete, v'katerim je GOSPVD tvoj Bug tebe shegnal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in tam jejte pred GOSPODOM, svojim Bogom, ter veselite se vi in vaše rodbine vsega pridelka svojih rok, ki ti ga je blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog.
Slovenian EKU
Ondi imejte pojedine pred Gospodom, svojim Bogom, in se veselite vi in vaše družine vsega pridelka svojih rok, s katerim te je Gospod, tvoj Bog, blagoslovil!
Slovenian SSP
In tam, pred Gospodom, svojim Bogom, jejte in se vi in vaše hiše veselite vsega pridelka svojih rok, s katerim te je blagoslovil Gospod, tvoj Bog!