Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

taku imaſh te, kir v'temiſtim Méſti prebivajo, pobyti, s'oſtruſtjo tiga Mezha, inu je imaſh cillu konzhati, s'ovſém kar je v'nym, inu nyh Shivyno s'oſtruſtjo tiga Mezha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

udari torej prebivalce tistega mesta z ostrino meča in s prokletjem ga pokončaj in vse, kar je v njem, tudi živino, z ostrino meča.

Slovenian EKU

tedaj dobro preišči, poizvedi in povprašaj! In glej, stvar je dokazano resnična, ta gnusoba se je zgodila v tvoji sredi:

Slovenian SSP

tedaj dobro preišči, poizvedi in povprašaj! In glej, stvar je zanesljivo resnična: ta gnusoba se je zgodila v tvoji sredi;