Deuteronomy 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu nepuſti nizh od tiga sakletiga ſe tvoje roke dèrshati, de GOSPVD od slobnoſti ſvojga ſerda bo odvernen, inu de tebi miloſt da, inu ſe zhes te vſmili, inu te gmera, kakòr je tvoim Ozhetom pèrſegèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In od tega v prokletje izročenega naj se nič ne prime tvoje roke; da se obrne GOSPOD od togote svojega srda in ti izkaže usmiljenje in te pomiluje in te pomnoži, kakor je prisegel očetom tvojim,ker poslušaš glas GOSPODA, svojega Boga, da bi držal vse njegove zapovedi, ki ti jih jaz danes zapovedujem, delajoč, kar je prav v očeh GOSPODA, tvojega Boga.
Slovenian EKU
Ves plen iz njega znosi na sredo trga in popolnoma sežgi v ognju mesto in ves plen iz njega za Gospoda, svojega Boga; groblja bodi vedno, naj se nič več ne pozida!
Slovenian SSP
Ves njegov plen znôsi na sredo trga in do kraja sežgi z ognjem mesto in ves plen za Gospoda, svojega Boga; za vedno naj ostane groblja, naj se več ne pozida.