Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

ZHes try lejta imaſh odlozhiti vſe Deſſetine od tvojga ſadu tigaiſtiga lejta, inu je imaſh puſtiti v'tvoih vratah,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ob koncu vsakega tretjega leta pa odloči vso desetino svojega pridelka istega leta in jo pusti v svojih vratih,da naj pride levit, ker nima deleža, ne dediščine kakor ti, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem mestu, in naj jedo ter se nasitijo, da bi te blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga opravljaš.

Slovenian EKU

Vsako tretje leto izloči vso desetino svojega pridelka tega leta in jo pusti pri svojih vratih,

Slovenian SSP

Ob koncu vsakega tretjega leta izloči vso desetino svojega pridelka tega leta in jo spravi znotraj svojih vrat,