Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

temuzh imaſh ga obloshiti od tvoih Ovaz, od tvojga Gubna, od tvoje Preſhe, de daſh njemu od tiga, kar je tebi GOSPVD tvoj Bug shegnal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ampak obloži ga z darili od ovac svojih in z gumna svojega in iz tlačilnice svoje; daj mu od tega, s čimer te je blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog.

Slovenian EKU

Bogato ga obloži z darili od svoje drobnice, s svojega gumna in iz svoje tlačilnice; s čimer te Gospod, tvoj Bog, blagoslovi, od tega mu daj!

Slovenian SSP

Bogato ga preskrbi z darovi od svoje drobnice, z mlatišča in iz tlačilnice; s čimer te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, od tega mu daj!