Deuteronomy 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sedem dny imaſh GOSPVDV tvoju Bogu leta Gud dèrshati, na tém mejſti, kateru bo GOSPVD isvolil. Sakaj GOSPVD tvoj Bug bo tebe shegnal, na vſem tvoim ſadu, inu na vſem delli tvoih rok: Obtu imaſh veſſel biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedem dni praznuj praznik GOSPODU, svojemu Bogu, v kraju, ki si ga izvoli GOSPOD; zakaj GOSPOD, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsakem delu tvojih rok, zato bodi le vesel.
Slovenian EKU
Sedem dni obhajaj praznik Gospodu, svojemu Bogu, na kraju, ki ga izvoli Gospod! Kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsem delu tvojih rok; zato bodi vesel!
Slovenian SSP
Sedem dni praznuj za Gospoda, svojega Boga, na kraju, ki ga izbere Gospod, kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsem delu tvojih rok; bodi zares vesel!