Deuteronomy 17:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ti imaſh ſturiti po tém, kar ony tebi povédó, na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug bo isvolil, inu imaſh dèrshati, de ſturiſh po vſém tém, kar ony tebe bodo vuzhyli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

tedaj si smeš postaviti za kralja le njega, ki si ga izvoli GOSPOD, tvoj Bog; enega izmed bratov svojih postavi za kralja nad seboj; inostranca, ki ni tvoj brat, si ne smeš postaviti.

Slovenian EKU

tedaj le postavi čezse kralja, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog! Kralja pa si postavi čezse izmed svojih bratov! Ne smeš postaviti čezse tujca, ki ni tvoj brat.

Slovenian SSP

tedaj si vsekakor postavi kralja, ki ga izbere Gospod, tvoj Bog! Izmed svojih bratov si postavi kralja; ne smeš postaviti čezse tujca, ki ni tvoj brat!