Deuteronomy 17:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar prideſh v'to deshelo, katero bo tebi GOSPVD tvoj Bug dal, inu jo poſſedeſh, inu v'njej prebivaſh, inu porezheſh: Ieſt hozhem eniga Krajla zhes ſe poſtaviti, kakòr vſi folki okuli mene imajo,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in ima naj jo pri sebi ter jo bere vse dni svojega življenja, da se nauči bati se GOSPODA, svojega Boga, hraniti vse besede tega zakona in te postave, da bi jih izpolnjeval;da se ne povzdigne njegovo srce nad brate svoje ter da se ne gane od zapovedi ne na desno, ne na levo, da bi podaljšal dni svojega in tudi svojih sinov kraljevanja sredi Izraela.
Slovenian EKU
Naj jo ima pri sebi in naj jo bere vse dni svojega življenja, da se nauči bati se Gospoda, svojega Boga, in vestno spolnjevati vse besede te postave in te zakone,
Slovenian SSP
Naj jo ima pri sebi in jo bere vse dni svojega življenja, da se nauči bati Gospoda, svojega Boga, in vestno izpolnjevati vse besede te postave in te zakone,