Deuteronomy 18:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku pak porezheſh v'tvoim ſercej: Koku morem vediti, katero beſſedo GOSPVD nej govoril?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ako boš vprašal v srcu svojem: Kako naj spoznamo besedo, ki je ni govoril GOSPOD?vedi: Ko prorok govori v imenu GOSPODOVEM, pa se ne izpolni njegova beseda in ne pride tisto, to je beseda, ki je ni govoril GOSPOD. V prevzetnosti svoji jo je govoril prorok, ne boj se ga!
Slovenian EKU
Ako porečeš v svojem srcu: ‚Kako naj spoznamo besedo, ki je Gospod ni govoril?‘
Slovenian SSP
Morda porečeš v svojem srcu: »Kako naj spoznam, katere besede Gospod ni spregovoril?«