Deuteronomy 19:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti némaſh tvojga blishniga Mejnike preſtaulati, katere ſo ty pèrvi poſtavili, v'tvoji Erbſzhini, katero boſh erbal v'tej desheli, katero je GOSPVD tvoj Bug tebi dal, de jo poſſédeſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne premakni bližnjemu svojemu mejnika, ki so ga ob meji postavili predniki, ob tvoji dediščini, ki jo podeduješ v deželi, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog, da jo posedeš.
Slovenian EKU
Ne premikaj meje svojega bližnjega, ki so jo določili predniki, pri svoji dedini, ki jo boš podedoval v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, da jo prejmeš v last!
Slovenian SSP
Ne premikaj meje svojega bližnjega, ki so jo določili predniki, na posesti, ki jo boš podedoval v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, da jo vzameš v last.