Deuteronomy 20:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ty Viſhi imajo dajle, s'teim folkom govoriti, inu rezhi: Kateri ſe bojy, inu ima enu zagovu ſercè, ta pojdi tja inu oſtani doma, de tudi ſvojga brata ſerze zagovu neſtury, kakòr je njegovu ſerce.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In dalje naj govore oblastniki ljudstvu, rekoč: Kdo je boječ in plahega srca? pojdi in ostani v hiši svoji, da ne oplaši srca svojim bratom, kakor je njegovo.

Slovenian EKU

Potem naj voditelji dalje govoré ljudstvu in rekó: ‚Je kdo bojazljiv in malodušen? – Naj gre in se vrne v svojo hišo, da ne preplaši srca svojih bratov, kakor je njegovo srce.‘

Slovenian SSP

Nadzorniki naj še naprej govorijo ljudstvu in rečejo: »Je kdo bojazljiv in plašnega srca? – Naj gre in se vrne v svojo hišo, da ne preplaši src svojih bratov, kakor je njegovo srce.«