Deuteronomy 21:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſe en vbyeni najde, v'tej desheli, katero GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, de jo poſſedeſh, inu leshy na púli, inu ſe nevej, gdu ga je vbill,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko najdejo v deželi, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog, da jo posedeš, ubitega človeka, ki leži na polju, pa se ne ve, kdo ga je ubil:

Slovenian EKU

»Ako se najde v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, v last, ubit človek, ki leži na polju, pa se ne ve, kdo ga je ubil,

Slovenian SSP

Če se na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, v last, najde ubit človek, ki leži na polju, pa se ne ve, kdo ga je ubil,