Deuteronomy 21:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar gdu en greh ſtury, kir je ſmèrti vrejdèn, inu bo satu vmorjen, inu bo obéſhen na en lejs,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če kdo zakrivi greh, ki je smrti vreden, in bo umorjen in ga obesiš na les,naj ne ostane njegovo truplo čez noč na lesu, temuč ga moraš tisti dan pokopati, zakaj kletev Božja je obešenec; ti pa ne smeš onečiščati dežele svoje, ki ti jo da v dediščino GOSPOD, tvoj Bog.

Slovenian EKU

Če ima kdo na sebi greh, ki zasluži smrt, in ga usmrtijo ter ga obesiš na les,

Slovenian SSP

Če kdo naredi greh, ki zasluži smrtno kazen, in ga usmrtijo ter ga obesiš na drevo,