Deuteronomy 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu tjakaj imajo priti, Farji, Levitovi ſynuvi (sakaj GOSPVD tvoj Bug je nje isvolil, de njemu ſlushe, inu njega Ime zhaſté, inu po nyh uſtah imajo vſe rizhy, inu vſe ſhkode obrounane biti)
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato naj pristopijo duhovniki, sinovi Levijevi, zakaj nje je izvolil GOSPOD, tvoj Bog, da mu strežejo ter blagoslavljajo v imenu GOSPODOVEM, in po njih besedi naj se poravna vsaka pravda in vsaka poškodba.
Slovenian EKU
Potem naj pristopijo duhovniki, Levijevi sinovi; kajti nje je izvolil Gospod, tvoj Bog, naj mu služijo ter blagoslavljajo v imenu Gospodovem; in po njihovi besedi naj se razsoja vsaka pravda in vsaka poškodba.
Slovenian SSP
Potem naj pristopijo duhovniki, Levijevi sinovi; kajti njih je izbral Gospod, tvoj Bog, naj mu opravljajo službo in blagoslavljajo v Gospodovem imenu; in po njihovi besedi naj se uredi vsak spor in vsaka poškodba.