Deuteronomy 21:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bodi gnadliu tvojmu Israelſkimu folku, kateri ſi ti, GOSPVD, odréſhil, nepoloshi to nedolshno kry na tvoj Israelſki folk. Inu taku bodo ony nad to kryo smyrjeni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Odpusti, o GOSPOD, svojemu ljudstvu Izraelu, ki si ga odrešil, in ne prištej nedolžne krvi ljudstvu svojemu Izraelu! In krivda krvi jim bo odpuščena.
Slovenian EKU
Nakloni, Gospod, spravo svojemu ljudstvu Izraelu, ki si ga odrešil, in ne puščaj prelivati nedolžne krvi sredi svojega ljudstva Izraela!‘ In očiščeni bodo krivde prelite krvi.
Slovenian SSP
Nakloni, Gospod, spravo svojemu ljudstvu Izraelu, ki si ga odkupil, in ne daj, da bi bila krivda nedolžne krvi sredi tvojega ljudstva Izraela!« S tem bo zanje opravljena sprava za kri.