Deuteronomy 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar pak tvoj Brat nej blisu tebe, inu ga nesnaſh, taku je imaſh v'tvojo hiſho vseti, de pèr tebi bodo, dokler je tvoj Brat bo yſkal, de je njemu ſpet daſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako pa ni tvoj brat blizu tebe ali ga ne poznaš, vzemi ju v hišo svojo, da bodeta pri tebi, dokler ju ne poišče tvoj brat, in potem mu ju izroči.
Slovenian EKU
Če pa tvoj brat ni blizu tebe in ga ne poznaš, jih spravi v svojo hišo, da bosta pri tebi, dokler jih tvoj brat ne išče; potem mu jih daj nazaj!
Slovenian SSP
Če pa tvoj brat ni blizu tebe in ga ne poznaš, jo spravi v svojo hišo, da bo pri tebi, dokler jo tvoj brat išče; potem mu jo daj nazaj!