Deuteronomy 22:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar tvojga Brata Oſla ali Volla vidiſh, de pade na poti, taku némaſh ſe od njega ogniti, temuzh imaſh njemu gori pomagati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kadar vidiš, da je tvojega brata osel ali vol padel na poti, ne idi mimo vnemarno, temuč pomozi mu ju vzdigniti.
Slovenian EKU
Če vidiš, da je osel tvojega brata ali njegov vol na potu padel, ne hodi brezbrižen mimo: pomagaj mu jih vzdigniti!
Slovenian SSP
Ne smeš se umakniti, če vidiš, da je osel tvojega brata ali njegov vol padel na poti: vsekakor mu pomagaj, da ga vzdigne!