Deuteronomy 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar eno novo hiſho ſzimpraſh, taku ſturi naſlone okuli na ſtréhi, de ſe kry v'tvoji hiſhi neprelye, kadar bi gdu doli padèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko zidaš novo hišo, napravi obzidek okoli strehe svoje, da ne spraviš krvi na hišo, ko bi kdo padel ž nje.
Slovenian EKU
Če zidaš novo hišo, napravi na strehi ograjo, da ne spraviš krivde prelite krvi na svojo hišo, ko bi kdo padel z nje!
Slovenian SSP
Kadar zidaš novo hišo, narêdi na strehi ograjo, da ne spraviš krvi nad svojo hišo, ko bi kdo po nesreči padel z nje.