Deuteronomy 23:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu imaſh eno lopatizo iméti. Inu kadar svunaj hozheſh pozheniti, taku imaſh shnjo ſkoppati, inu kadar ſi bil vshe pozhenil, taku imah ſpet sagreniti, kar je od tebe ſhlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in lopatico imej med svojim orodjem, in kadar zunaj počeneš, koplji ž njo okrog, in obrni se in zagrebi, kar je šlo iz tebe.
Slovenian EKU
Zunaj taborišča imej kraj, kamor boš hodil na potrebo!
Slovenian SSP
Zunaj tabora imej poseben kraj in tja ven hôdi!