Deuteronomy 23:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar ti GOSPVDV tvojmu Bogu eno oblubo ſturiſh, taku ti némaſh odlaſhati, tuiſtu dèrshati. Sakaj GOSPVD tvoj Bug, bo tu od tebe térjal, inu bo tebi gréh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko storiš obljubo GOSPODU, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti, zakaj GOSPOD, tvoj Bog, te bo za to terjal, in bode ti v greh.
Slovenian EKU
Od tujca smeš jemati obresti, svojemu bratu pa ne posojaj na obresti, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, ki greš vanjo, da jo prejmeš v last!
Slovenian SSP
Tujcu smeš posojati na obresti, bratu pa ne, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, v katero greš, da jo vzameš v last!