Deuteronomy 23:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar ti v'tvojga blishniga ſejtou greſh, taku ſmejſh s'roko klaſje tèrgati, ali ti némaſh s'Serpom tu inu tam sheti v'tvojga blishniga shiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko prideš k zorečemu žitu svojega bližnjega, smeš klasje trgati z roko, ali s srpom ne zamahni v žito svojega bližnjega.
Slovenian EKU
Če prideš v vinograd svojega bližnjega, zoblji grozdje, kolikor želiš, da se nasitiš; v posodo pa ne devaj ničesar!
Slovenian SSP
Če prideš v vinograd svojega bližnjega, smeš jesti grozdje, kolikor želiš, da se nasitiš, v posodo pa ne smeš devati.