Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ker vam néſo pruti priſhli s'kruhom inu s'vodo na tém potu, kadar ſte is Egypta ſhli, inu ker ſo tudi Bileama, Beoroviga Synu, od Peora is Mesopotamie, supèr vas bily najeli, de bi tebe preklel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zato ker vam niso prišli naproti s kruhom in z vodo na poti, ko ste šli iz Egipta, in ker so najeli zoper tebe Balaama, sina Beorjevega iz Petorja v Mezopotamiji, da bi te proklel.

Slovenian EKU

Noben Amonec ne Moabec naj ne pride v občino Gospodovo; tudi do desetega rodu naj ne pride v občino Gospodovo, vekomaj ne;

Slovenian SSP

Noben Amónec ne Moábec naj ne pride v Gospodovo občestvo; tudi do desetega rodu naj njihovi ne pridejo v Gospodovo občestvo, vekomaj ne,