Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu aku ta krivizhni saſlushi, de ſe ima tepſti, taku ga ima Rihtar puſtiti doli vrejzhi, inu ga pred ſabo puſtiti tepſti, po meri inu zhiſli, njegoviga pregriſhenja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če je krivični zaslužil palico, ukaži sodnik, naj ga polože na tla ter ga tepo vpričo njega; udarcev število bodi primerno njegovi krivici.

Slovenian EKU

Če je krivični zaslužil udarce, naj ukaže sodnik, da ga položé in mu dajo vpričo njega toliko udarcev, kakor je primerno njegovi krivdi.

Slovenian SSP

Če je krivični zaslužil udarce, naj sodnik ukaže, da ga položijo na tla in mu vpričo njega dajo toliko udarcev, kolikor je primerno njegovi krivdi.