Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar vſe Deſſetine tvojga pèrraſtenja vkup ſpraviſh, v'tretjim lejti, tuiſtu je enu Deſſetinſku lejtu, taku imaſh Levitom, Ptuim, Sorotam inu Vduvam dati, de jedó v'tvoih vratah, de bodo ſiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko spraviš docela vse desetine svojih prirastkov v tretjem letu, ki je leto desetinjenja, in daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da jedo znotraj tvojih vrat in se nasitijo:

Slovenian EKU

Ko v tretjem letu, letu desetin, oddaš docela vso desetino svojih pridelkov in jo daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da jih použijejo v tvojih krajih in se nasitijo,

Slovenian SSP

Ko v tretjem letu, letu desetine, oddaš celo desetino vsega svojega pridelka in jo daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da se do sitega najedo znotraj tvojih vrat,