Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Poglej doli is tvojga ſvetiga prebivaliſzha is Nebes, inu shegnaj tvoj Israelſki folk, inu to deshelo, katero ſi nam dal, kakòr ſi naſhim Ozhetom pèrſegàl, eno deshelo, v'kateri mléku inu med tezhe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Poglej doli iz svetega prebivališča svojega, iz nebes, in blagoslovi ljudstvo svoje, Izraela, in deželo, ki si nam jo dal, kakor si bil prisegel očetom našim, deželo, kjer teče mleko in med.

Slovenian EKU

Ozri se s svojega svetega prebivališča, z nebes, in blagoslovi svoje ljudstvo Izraela in deželo, ki si nam jo dal, kakor si prisegel našim očetom, deželo, v kateri teče mleko in med!‘

Slovenian SSP

Ozri se dol iz svojega svetega bivališča, iz nebes, in blagoslôvi svoje ljudstvo Izrael in zemljo, ki si nam jo dal, kakor si prisegel našim očetom, deželo, v kateri se cedita mleko in med.«