Deuteronomy 26:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Danaſhni dan GOSPVD tvoj Bug tebi sapovej, de ſturiſh po vſéh letih Sapuvidah inu praudah, de je dèrshiſh, inu po nyh ſturiſh is celiga ſerza, inu is cele duſhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Danes ti zapoveduje GOSPOD, tvoj Bog, da izpolnjuj vse te postave in sodbe: hrani jih torej in izpolnjuj iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje.
Slovenian EKU
Danes ti zapoveduje Gospod, tvoj Bog, da spolnjuj te zakone in naredbe; vestno jih torej spolnjuj z vsem srcem in vso dušo!
Slovenian SSP
Danes ti Gospod, tvoj Bog, zapoveduje, da izpolnjuj te zakone in odloke; vestno jih torej izpolnjuj z vsem srcem in vso dušo!