Deuteronomy 26:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Egypterji ſo nam veliku hudiga sadévali, inu ſo nas pèrmorovali, inu ſo nam eno tèrdo ſlushbo nalushili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Egipčani pa so grdo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nakladali težko službo.
Slovenian EKU
Egipčani pa so hudo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nalagali težko raboto.
Slovenian SSP
Toda Egipčani so hudo ravnali z nami, stiskali so nas in nam nalagali težko tlako.