Deuteronomy 27:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu na teiſte piſſati vſe beſſede lete Poſtave, kadar tje zhes prideſh, de prideſh v'to deshelo, katero GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, eno deshelo, v'kateri mléku inu med tezhe, kakòr je GOSPVD tvoih ozhetou Bug tebi govuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in nanje napiši vse besede tega zakona ob svojem prehodu; da dospeš v deželo, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog, deželo, ki v njej teče mleko in med, kakor ti je obljubil GOSPOD, tvojih očetov Bog.
Slovenian EKU
in napiši nanje, ko prideš čez, vse besede te postave, da dospeš v deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, deželo, v kateri teče mleko in med, kakor ti je obljubil Gospod, Bog tvojih očetov!
Slovenian SSP
in nanje napiši vse besede te postave, ko prideš čez, da prideš v deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, v deželo, v kateri se cedita mleko in med, kakor ti je obljubil Gospod, Bog tvojih očetov.