Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu GOSPVD bo tebe poſtavil, de boſh Glava, inu nikar Rep, inu boſh osgoraj inu nikar osdolaj leshal: Satu ker ſi pokoren tem Sapuvidam GOSPVDA tvojga Boga, katere jeſt tebi danas sapovém, de je dèrshiſh, inu ſturiſh,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Postavi te GOSPOD, da bodeš glava, a ne rep; in bodeš samo zgoraj, ne pa spodaj, ako boš poslušal zapovedi GOSPODA, svojega Boga, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da jih hraniš in izpolnjuješ,

Slovenian EKU

Gospod te bo naredil za glavo in ne za rep, tako da boš samó zgoraj in ne boš spodaj, ako boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih danes dajem, in jih vestno spolnjeval

Slovenian SSP

Gospod te bo naredil za glavo in ne za rep; samo navzgor boš šel in nikoli navzdol, če boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih danes dajem, in jih vestno izpolnjeval