Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vſe lete prekletve bodo zhes tebe priſhle, inu te bodo pregajnale, inu te bodo sadejle, dokler boſh satren: Satu ker GOSPVDA tvojga Boga ſhtimo néſi ſluſhal, de bi njegove sapuvidi inu Praude dèrshal, katere je on tebi sapovédal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vsa ta prokletstva pridejo nad te in te bodo preganjala in te dohite, da pogineš, zato ker nisi poslušal glasu GOSPODA, svojega Boga, da držiš zapovedi in postave njegove, ki ti jih je ukazal;

Slovenian EKU

Vsa ta prekletstva bodo prišla nadte, te preganjala in dosegla, dokler ne boš uničen, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi spolnjeval njegove zapovedi in zakone, ki ti jih je dal.

Slovenian SSP

Vsa ta prekletstva bodo prišla nadte, te preganjala in zadevala, dokler ne boš pokončan, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi izpolnjeval njegove zapovedi in zakone, ki ti jih je zapovedal.