Deuteronomy 28:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ker GOSPVDV tvojmu Bogu néſi ſlushil, s'veſſeljem inu s'sheljo tvojga ſerza, ker ſi vſiga sadoſti imèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zato ker nisi služil GOSPODU, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem, ko si imel vsega obilost.
Slovenian EKU
Zato ker nisi služil pri obilnosti vseh reči Gospodu, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem,
Slovenian SSP
Ker nisi z veseljem in z zadovoljnim srcem služil Gospodu, svojemu Bogu, ko si imel vsega v obilju,