Deuteronomy 28:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TI boſh tvojga Telleſſa ſad jédil, tvoih Synou inu tvoih Hzhery meſſu, katere je tebi GOSPVD tvoj Bug dal, v'ti nuji inu nadlugi, s'katero bo tebe tvoj ſovrashnik ſtiſkal:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj boš jedel svojega telesa sad, meso sinov in hčer svojih, ki ti jih je dal GOSPOD, tvoj Bog, pri obleganju in v stiski, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik.
Slovenian EKU
Jedel boš sad svojega telesa, meso svojih sinov in hčerá, ki ti jih bo dal Gospod, tvoj Bog, v stiski in sili, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik.
Slovenian SSP
Ti pa boš v stiski in sili, s katero te bo stiskal sovražnik, moral jesti sad svojega telesa, meso svojih sinov in hčera, ki ti jih je dal Gospod, tvoj Bog.