Deuteronomy 28:59 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku bo GOSPVD zhudnu s'tabo rounal, s'ſhtrajfingami zhes tebe, inu zhes tvoje Séme, inu s'velikimi inu s'dolgimi ſhtrajfingami, s'hudimi inu s'dólgimi bolesanmi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj pripravi GOSPOD tebi in zarodu tvojemu čudovite nadloge, nadloge velike in dolgotrajne, hude in dolge bolezni.
Slovenian EKU
bo Gospod udaril tebe in tvoj zarod z izrednimi nadlogami, z velikimi in dolgotrajnimi nadlogami in s hudimi in trdovratnimi boleznimi.
Slovenian SSP
bo Gospod tebe in tvoj zarod udaril z izrednimi nadlogami, z velikimi in dolgotrajnimi nadlogami in s hudimi in dolgotrajnimi boleznimi.