Deuteronomy 29:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ga bo odlozhil k'neſrezhi, is vſeh Israelſkih shlaht, po vſem prekletju te savese, kir v'Buqvah lete Poſtave piſſana ſtojy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD ga odmeni v nesrečo izmed vseh Izraelovih rodov, soglasno z vsemi kletvami zaveze, zapisane v tej knjigi postave.
Slovenian EKU
Prihodnji rod, vaši sinovi, ki nastopijo za vami, in tujec, ki pride iz daljne dežele, bodo videli nadloge te dežele in bolezni, s katerimi jo je Gospod udaril,
Slovenian SSP
Prihodnji rod, vaši sinovi, ki nastopijo za vami, in tujec, ki pride iz daljne dežele, bodo rekli, ko bodo videli nadloge te dežele in bolezni, s katerimi jo je udaril Gospod: