Deuteronomy 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vtémiſtim zhaſſu ſim tudi Iosuvi sapovédal, rekozh: Tvoje ozhy ſo vidile, vſe kar je GOSPVD vaſh Bug letéma dvéma Krajloma ſturil: raunu taku bo GOSPVD tudi ſturil vſém Krajleſtvam, v'katera greſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jozuetu sem tisti čas zapovedal, rekoč: Oči tvoje so videle vse, kar je storil GOSPOD, Bog vaš, tema dvema kraljema: prav tako stori GOSPOD vsem kraljestvom, v katera prideš.
Slovenian EKU
Jozuetu sem dal takrat tole naročilo: ‚Tvoje oči so videle vse, kar je storil Gospod, vaš Bog, onima dvema kraljema; tako bo storil Gospod vsem kraljestvom, v katera prideš na oni strani.
Slovenian SSP
Józuetu sem takrat zapovedal in rekel: »Tvoje oči so videle vse, kar je Gospod, vaš Bog, storil tema kraljema; tako bo Gospod storil vsem kraljestvom, v katera prideš na oni strani.