Deuteronomy 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pojdi gori na vèrh te Gorre Phaſga, inu vsdigni tvoje ozhy pruti Sonzhnimu sahodu, inu pruti pulnozhi, inu pruti puldnevi, inu pruti Sonzhnimu is'hodu, inu jo pogledaj s'ozhima. Sakaj ti zhes leta Iordan nepojdeſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Stopi na vrh Pizge in povzdigni oči proti zahodu in severu, proti jugu in jutru in jo poglej s svojimi očmi; zakaj čez ta Jordan ne pojdeš.
Slovenian EKU
Pojdi na vrh Fasge in povzdigni oči proti zahodu, severu, jugu in vzhodu in poglej jo s svojimi očmi! Kajti čez ta Jordan ne pojdeš.
Slovenian SSP
Pojdi na vrh Pisge in povzdigni oči proti zahodu, severu, jugu in vzhodu in glej s svojimi očmi, kajti čez ta Jordan ne boš šel!