Deuteronomy 30:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

taku jeſt danas vam osnanim, de bote konez vseli, inu nebote dolgu v'tej Desheli oſtali, v'katero greſh zhes Iordan, de jo poſsédeſh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

oznanjam vam danes, da gotovo poginete; ne podaljšate svojih dni v deželi, v katero si namenjen iti čez Jordan, da jo posedeš.

Slovenian EKU

vam danes oznanjam, da boste gotovo preminuli; ne boste dolgo živeli v deželi, kamor greš čez Jordan, da jo prejmeš v last.

Slovenian SSP

vam danes naznanjam, da boste gotovo uničeni; ne boste podaljšali dni v deželi, v katero greš, ko greš čez Jordan, da jo vzameš v last.