Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu de nyh otroci, kateri tiga nevédo, tudi ſliſhio, inu ſe vuzhe, de ſe GOSPVDA vaſhiga Boga boje, vſe vaſhe shive dny, katere bote vy v'tej Desheli shivéli, v'katero greſte zhes Iordan, de jo poſſedete.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da bi slišali tudi njih otroci, ki še ne umejo tega, in se učili bati se GOSPODA, vašega Boga, vse dni, dokler boste živeli v deželi, v katero greste čez Jordan, da jo posedete.

Slovenian EKU

Zlasti njihovi otroci, ki je še ne poznajo, naj jo slišijo in naj se naučé bati se Gospoda, vašega Boga, vse dni, ki jih boste preživeli v deželi, kamor greste čez Jordan, da jo prejmete v last.«

Slovenian SSP

In njihovi sinovi, ki je še ne poznajo, naj slišijo, naj se naučijo bati Gospoda, vašega Boga, vse dni, ki jih boste preživeli v deželi, kamor greste čez Jordan, da jo vzamete v last.«