Deuteronomy 31:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu tedaj piſhite ſi leto Pejſen, inu toiſto vuzhite Israelſke otroke, inu jo poloshite v'nyh uſta, de ta Pejſſen bo meni k'eni prizhi mej Israelſkimi otruki.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj torej si napišite to pesem, in nauči jo sinove Izraelove in jo deni v njih usta, da mi bodi ta pesem priča zoper Izraelove sinove.
Slovenian EKU
Zdaj si torej napišite to pesem in nauči jo Izraelove sinove, položi jim jo v usta, da mi bo ta pesem za pričo zoper Izraelove sinove!
Slovenian SSP
Zdaj si torej napišite to pesem in naúči jo Izraelove sinove, polôži jim jo v usta, da mi bo ta pesem za pričo proti Izraelovim sinovom.