Deuteronomy 31:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Obtu ſpravite pred me vſe Stariſhe vaſhih Shlaht, inu vaſhe Viſhe, de jeſt lete beſſede pred nyh uſheſsi govorim, inu Nebu inu Semlo supèr nje h'prizham vsamem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zberite k meni vse starejšine svojih rodov in svoje oblastnike, da govorim na njih ušeša te besede in pozovem nebo in zemljo za priči zoper nje.
Slovenian EKU
Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje voditelje, da jim glasno izpregovorim te besede in pokličem za pričo zoper nje nebo in zemljo!
Slovenian SSP
Zberite pri meni vse starešine svojih rodov in nadzornike, da v njihova ušesa spregovorim te besede in pokličem nebo in zemljo za priči proti njim!