Deuteronomy 32:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Svunaj bo nje Mezh obrupal, inu s'notraj ſtrah, tudi te Hlapzhizhe inu Dezhle, te kir ſeſſajo, ſred témi ſivimi Moshmy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zunaj jih naj mori meč in v hišah strah, mladeniča in devico, dojenca in starca.
Slovenian EKU
Zunaj jih bo ugrabil meč, po hišah pa groza, mladeniča kakor devico, dojenčka kot sivolasca.
Slovenian SSP
Zunaj jim bo meč pobiral otroke, po hišah pa groza tako mladeniča kakor devico, dojenca s sivolascem vred.