Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Letu je Iudou shegen. Inu on je rekàl: GOSPVD vſliſhi Iudovo ſhtimo, inu ſturi ga k'enimu Viudu zhes njegou folk, inu naj njegova muzh velika bo, inu naj pomuzh ima supèr ſvoje ſovrashnike.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In to bodi Judi; in rekel je: Sliši, o GOSPOD, Judov glas in ga pripelji k ljudstvu njegovemu; s svojimi rokami naj se vojskuje zanje, in ti mu bodi pomoč zoper njegove zatiralce.

Slovenian EKU

To velja za Juda; rekel je: »Usliši, Gospod, glas Judov in daj mu priti k njegovemu ljudstvu; njegove roke so se zanj borile in bodi mu pomoč zoper njegove zatiralce!«

Slovenian SSP

To velja za Juda; rekel je: »Usliši, Gospod, Judov glas in daj mu priti k njegovemu ljudstvu; s svojimi rokami naj se bojuje zanj, ti pa mu bodi pomoč proti zatiralcem!«