Deuteronomy 4:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de je pregnal pred tabo velike folke, inu mozhnéſhe kakòr ſi ti, de bi tebe notèr pèrpelal, inu tebi dal nyh deshelo k'Erbſzhini, kakòr je danaſhni dan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da prežene narode pred teboj, ki so večji in močnejši od tebe, da te privede v njih deželo in ti jo da v dediščino, kakor danes vidiš.
Slovenian EKU
da prežene pred teboj večje in mogočnejše narode, kot si ti, da te pripelje in ti dá njihovo deželo v last, kakor je danes.
Slovenian SSP
da prežene pred teboj večje in močnejše narode, kakor si ti, da te pripelje in ti da njihovo deželo v dedno last, kakor je danes.