Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Slovenian 1584

na uni ſtrani Iordana, v'tej dolini, katera je pruti tej hiſhi Peor, v'desheli, Sihona, Amoriterſkiga Krajla, kateri je v'Hesboni prebival, kateriga ſo Moses inu Israelſki otroci pobyli, kadar ſo is Egypta bily priſhli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

za Jordanom, v dolini nasproti Bet-peorju, v deželi Sihona, kralja Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu, ki so ga porazili Mojzes in Izraelovi sinovi, ko so bili odšli iz Egipta –

Slovenian EKU

onkraj Jordana, v dolini nasproti Betfegoru, v deželi amorejskega kralja Sehona, ki je prebival v Hesebonu, katerega so porazili Mojzes in Izraelovi sinovi pri svojem izhodu iz Egipta.

Slovenian SSP

onstran Jordana v dolini nasproti Bet Peórju, v deželi amoréjskega kralja Sihóna, ki je prebival v Hešbónu. Njega so Mojzes in Izraelovi sinovi pobili, ko so šli iz Egipta,