Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Slovenian 1584

PErgudilu ſe je pak, kadar ſte vy to ſhtimo is temme ſliſhali, inu to Gorro s'Ognjom gorezh, de ſte k'meni ſtopili, vſi Viſhi vaſhih rodou, inu vaſhi Stariſhi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali ko ste slišali glas iz sredi teme in je gora gorela z ognjem, ste pristopili k meni, vsi načelniki vaših rodov in vaši starejšine,

Slovenian EKU

In ko ste slišali glas iz teme in je gora gorela v ognju, ste pristopili k meni, vsi poglavarji vaših rodov in vaši starešine,

Slovenian SSP

In ko ste slišali glas iz teme in je gora gorela v ognju, ste pristopili k meni vsi poglavarji vaših rodov in vaši starešine