Deuteronomy 5:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſte djali: Pole, GOSPVD naſh Bug nam je puſtil viditi ſvojo zhaſt, inu ſvoje velizhaſtvu, inu my ſmo njegovo ſhtimo is Ognja ſliſhali: Danaſhni dan ſmo my vidili, de Bug s'Zhloveki govory, inu ony shivi oſtano.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in ste dejali: Glej, GOSPOD, Bog naš, nam je pokazal svojo slavo in velikost svojo, in njegov glas smo slišali iz sredi ognja; danes smo videli, da Bog govori s človekom, in ta ostane živ.
Slovenian EKU
in rekli: ‚Glej, Gospod, naš Bog, nam je pokazal svoje veličastvo in svojo veličino in iz ognja smo slišali njegov glas; danes smo videli, da Bog govori s človekom in ta ostane pri življenju.
Slovenian SSP
in rekli: »Glej, Gospod, naš Bog, nam je pokazal svoje veličastvo in svojo veličino, in slišali smo njegov glas iz ognja; danes smo videli, da Bog govori s človekom in ta ostane živ.