Deuteronomy 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pèrſtopi ti tja, inu poſluſhaj vſe kar GOSPVD naſh Bug pravi, inu nam povej. Vſe kar GOSPVD naſh Bug s'tabo bo govuril, tu hozhemo my ſliſhati inu ſturiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pristopi ti tja in poslušaj vse, kar pravi GOSPOD, Bog naš, in povej nam vse, kar ti bo govoril GOSPOD, Bog naš; slišati hočemo in storiti to.
Slovenian EKU
Ti pristopi in poslušaj vse, kar bo Gospod, naš Bog, povedal! Potem nam ti sporoči vse, kar ti je Gospod, naš Bog, govoril! In bomo slišali in storili.‘
Slovenian SSP
Ti pristopi in poslušaj vse, kar bo rekel Gospod, naš Bog! Potem nam ti govôri vse, kar bo Gospod, naš Bog, govoril tebi; poslušali bomo in to izpolnili.«