Deuteronomy 5:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar je pak GOSPVD vaſhe beſſede ſliſhal, katere ſte pruti meni govorili, je on rekàl k'meni: Ieſt ſim letiga folka beſſede ſliſhal, katere ſo h'tebi govurili. Vſe kar ſo govurili, tu je dobru.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In GOSPOD je slišal glas vaših besed, ko ste govorili k meni, in GOSPOD mi reče: Slišal sem glas tega ljudstva besed, ki so jih govorili k tebi; dobro je vse, kar so govorili.

Slovenian EKU

Gospod je slišal vaše besede, ki ste mi jih govorili. In Gospod mi je rekel: ‚Slišal sem besede tega ljudstva, ki so ti jih govorili. Prav je vse, kar so govorili.

Slovenian SSP

Gospod je slišal glas vaših besed, ko ste mi govorili. In Gospod mi je rekel: »Slišal sem glas besed tega ljudstva, ki so ti jih govorili. Vse, kar so govorili, je dobro.