Deuteronomy 6:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je nas od únod ispelal, de bi nas notèr pèrpelal, inu dal to deshelo, katero je on naſhim Ozhetom pèrſegàl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in nas je izpeljal odondod, da bi nas privedel v deželo ter nam jo dal, ki je zanjo prisegel našim očetom.
Slovenian EKU
Nas pa je izpeljal od ondod, da bi nas privedel semkaj in nam dal deželo, ki jo je s prisego obljubil našim očetom.
Slovenian SSP
Nas pa je izpeljal od tam, da bi nas pripeljal in nam dal deželo, ki jo je s prisego obljubil našim očetom.